Información del Programa


El programa de educación bilingüe de inmersión recíproca (BIR) abarcará K-5, comenzando en los grados básicos en la escuela primaria Jewett hasta llegar a ser una cadena especializada en el distrito de Central Point.

The Two-Way Immersion (TWI) Program will span K-5, beginning with early primary, at Jewett Elementary and be a magnet-strand within the Central Point School District.

Las clases de BIR estarán compuestos de 50% estudiantes hispanohablantes y 50% estudiantes anglohablantes.

The TWI classrooms will be comprised of 50% native Spanish speakers and 50% native English speakers.

Los estudiantes BIR recibirán la mayoría de su instrucción en Español en los grados primarios y el porcentaje de instrucción en Español será reducida cada año hasta los grados intermedios cuando la instrucción será equilibrada entre los dos idiomas.

TWI students will receive a majority of their instruction in Spanish in the primary grades with the percentage of instruction in Spanish reducing annually until the intermediate grades when instruction will be balanced equally between the two languages.

Los estudiantes que participen en este programa desarrollarán un alto nivel de aptitud en su idioma nativo y en su segundo idioma para cuando estén el quinto grado logrando ser bilingües y bialfabetizados.

Students participating in this program will develop a high level of proficiency in both their native language and their second language by fifth grade when they will be bilingual and biliterate.

Para más información, por favor haga un clic en el gráfico de abajo.

For more information, please click the graphic below.

90-10 graphic

Uno de los mejores recursos de  información sobre Programas de Inmersión Reciproca es el
Centro de Lingüística Aplicada.  Visite la página sobre lo Básicos de Inmersión y la
página de Preguntas Frequentes para Padres.

One of the best resources for information about Two-Way Immersion programs is the Center for Applied Linguistics.  Check out their Frequently Asked Questions page and their Parents’ Questions and Answers page.

¿Quiere escuchar a nuestro director de Jewett, Tom Rambo, hablar sobre el programa? (está en
Inglés) Want to hear from Jewett´s Principal, Tom Rambo, about the program? Haga un clic aquí o abajo. Click here or below.

 

¿Quiere leer un artículo del periódico Mail Tribune sobre el programa cuando inició en 2014? Want to read a Mail Tribune article about the program when it began in 2014? Haga un clic aquí o en la imágen de abajo. Click here or on the image below.

Mail Trib 9-2014_Page_1 Mail Trib 9-2014_Page_2 Mail Trib 9-2014_Page_3